قانون المعاملات المدنية في الإمارات والعقود التجارية

قانون المعاملات المدنية في الإمارات 2026: ما أهم التغييرات في العقود والمطالبات؟

في الأول من يونيو 2026، دخل حيز التنفيذ المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 بإصدار قانون المعاملات المدنية الجديد في دولة الإمارات، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 5 لسنة 1985 الذي ظل ساريًا لأكثر من أربعين عامًا. هذا التحول التشريعي يمس صميم العلاقات التعاقدية والالتزامات المدنية للأفراد والشركات في دبي وسائر الإمارات. في هذا الدليل نستعرض أبرز التغييرات العملية التي أدخلها قانون المعاملات المدنية في الإمارات 2026 على العقود، التعويضات، مدد التقادم والمنازعات.

هل يسري القانون الجديد على العقود السابقة؟

كقاعدة عامة، لا يسري بأثر رجعي؛ فالعقود المبرمة قبل 1 يونيو 2026 تظل خاضعة من حيث انعقادها وصحتها للقانون القديم. غير أن هناك استثناءً مهمًا: أي مدة تقادم لم تكتمل بعد بتاريخ نفاذ القانون الجديد تُحتسب وفق أحكامه. لذلك يجب مراجعة المهل الزمنية لأي مطالبات قائمة، لا العقود المستقبلية فقط.

حسن النية أثناء التفاوض

من أبرز مستجدات القانون الجديد أنه كرّس صراحة التزام أطراف التفاوض بحسن النية، بما يشمل الإفصاح عن المعلومات الجوهرية المؤثرة في قرار التعاقد. فالمظلة القانونية امتدت الآن لمرحلة المفاوضات ذاتها، لا العقد المبرم فقط. لذا يتعين على الشركات التي تطلب استشارة قانونية في دبي التأكد من خلو مراسلاتها التمهيدية من أي تضليل، إذ قد ينشأ الإخلال بهذا الالتزام مسؤولية قانونية قبل توقيع العقد.

التعويض الاتفاقي والشرط الجزائي

يُبقي القانون الجديد على مبدأ راسخ: جواز اتفاق الأطراف على تعويض مقطوع (شرط جزائي)، مع احتفاظ القضاء بسلطة تعديله إذا كان مبالغًا فيه مقارنة بالضرر الفعلي. يُنصح بمراجعة بنود التعويض الاتفاقي في العقود التجارية للتأكد من تناسبها مع الإطار الجديد.

مدد التقادم

تبقى المدة العامة للتقادم 15 سنة، لكن كثيرًا من الدعاوى تخضع لمدد أقصر. الأهم هو القاعدة الانتقالية: أي مدة تقادم لم تنقضِ بتاريخ 1 يونيو 2026 تُحتسب من جديد وفق القانون الجديد. كما امتدت مدة التقادم في دعاوى العيوب الخفية من ستة أشهر إلى سنة كاملة من تاريخ التسليم.

العيوب الخفية

تضاعفت مهلة المطالبة بالعيوب الخفية من ستة أشهر إلى سنة كاملة من تاريخ التسليم، ما لم ينص العقد على مدة أطول أو يثبت إخفاء العيب عمدًا. هذا يمنح المشترين وقتًا أكبر، بينما يتحمل البائعون والمقاولون هذا الالتزام لفترة أطول.

عقود المقاولات

أُعيد ترقيم أحكام عقد المقاولة مع الحفاظ على جوهرها، وبقي الضمان العشري قائمًا: يظل المقاول والمهندس المشرف مسؤولين تضامنيًا لعشر سنوات عن عيوب تهدد سلامة المبنى، مع تقادم الدعوى خلال ثلاث سنوات من الانهيار أو الاكتشاف. المستجد الأبرز: منح صاحب العمل صراحة حق إنهاء عقد المقاولة لمصلحته، مقابل تعويض عادل عن التكاليف والأعمال المنجزة والأرباح الفائتة.

ماذا يجب على الشركات فعله الآن؟

  • مراجعة النماذج التعاقدية القياسية
  • إعادة تقييم مدد التقادم للمطالبات القائمة
  • تعزيز ممارسات الإفصاح أثناء التفاوض
  • مراجعة بنود الإنهاء والإخطار بالعيوب في عقود المقاولات
  • طلب استشارة قانونية قبل توقيع أي عقد جوهري

ماذا يحدث عند نشوء نزاع تعاقدي؟

عند نشوء نزاع حول عقد يخضع للقانون الجديد، فإن تحديد الأحكام ومدد التقادم المنطبقة غالبًا ما يكون حاسمًا في نتيجة النزاع. حين يسكت القانون، تُطبَّق المحاكم الترتيب التالي: النص التشريعي، ثم الشريعة الإسلامية، ثم العرف، فمبادئ العدالة الطبيعية. وتستمر التشريعات الخاصة (العمل، العقارات، الشركات) في السريان كلٌ بمجاله.

كيف يمكن لمكتبنا المساعدة؟

يقدم مكتب محمد سعيد الشامسي للمحاماة والاستشارات القانونية الاستشارة والتمثيل للأفراد والشركات في دبي وسائر الإمارات، فيما يخص صياغة العقود التجارية ومراجعتها والمنازعات الناشئة في ظل القانون الجديد.

الأسئلة الشائعة

متى دخل القانون الجديد حيز التنفيذ؟
في 1 يونيو 2026 بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025.

هل يسري على العقود الموقعة قبل هذا التاريخ؟
انعقادها وصحتها يبقيان خاضعين لقانون 1985، لكن الأحكام الانتقالية تمس مدد التقادم غير المكتملة.

كم مدة المطالبة بعيب خفي؟
سنة كاملة من التسليم (بعد أن كانت ستة أشهر).

هل تغيّرت المسؤولية عن عيوب المباني؟
لا، الضمان العشري ومدة التقادم الثلاثية ما زالا قائمين.

تواصلوا مع محامينا

للاستشارة حول تأثير قانون المعاملات المدنية في الإمارات 2026 على عقودكم، تواصلوا مع مكتب محمد سعيد الشامسي للمحاماة والاستشارات القانونية.

UAE Civil Transactions Law 2026 contracts and business agreements

UAE Civil Transactions Law 2026: What Changed for Contracts, Claims and Businesses?

On 1 June 2026, the United Arab Emirates brought into force Federal Decree-Law No. 25 of 2025, promulgating a new Civil Transactions Law. It replaces Federal Law No. 5 of 1985, the Civil Code that governed contracts, property and civil liability in the UAE for more than four decades. For businesses, investors and individuals across Dubai and the wider UAE, this changes how contracts are formed, interpreted and enforced – and how disputes are resolved when something goes wrong. This guide explains the practical impact of the UAE Civil Transactions Law 2026 and what businesses should do to stay protected.

Does the New Law Apply to Existing Contracts?

As a general rule, no. The new law took effect on 1 June 2026 and does not reopen contracts already concluded under the 1985 Code – their formation and validity remain governed by the old law. There is one important exception: any limitation period that had not yet expired on 1 June 2026 is now measured under the new law. Businesses should therefore review not only new agreements, but the time limits on any claims they may still want to bring under older contracts.

Good Faith During Negotiations

One of the clearest new features is a codified duty to negotiate in good faith, including disclosing information material to the other party’s decision to contract. UAE contract law traditionally focused on the concluded contract; the new law extends legal expectations to the negotiation stage itself. Businesses negotiating legal consultation in Dubai matters or drafting term sheets should ensure pre-contract communications don’t misrepresent material facts – a breach can now form the basis of liability before a contract is even signed.

Contractual Compensation and Liquidated Damages

UAE contract law has long allowed parties to agree liquidated damages for breach, subject to the court’s power to adjust an amount that is manifestly excessive compared to the actual loss. The new Civil Code carries this established principle forward. Businesses relying on liquidated-damages clauses in commercial contracts should have them reviewed to confirm they remain enforceable and proportionate.

Limitation Periods

The general limitation period for civil claims remains 15 years, though many claims are subject to shorter specific periods. The key change is the transitional rule: any limitation period not yet expired on 1 June 2026 is recalculated under the new law. Separately, the limitation period for latent-defect claims has been extended from six months to one year from delivery. This has a direct, practical impact on anyone considering bringing or defending a contract dispute in 2026.

Latent Defects

For sale contracts and delivered works, the buyer’s window to claim compensation for hidden defects has doubled – from six months to one year from delivery – unless the contract sets a longer period or the seller fraudulently concealed the defect. Buyers gain more time to discover and act on defects; sellers and contractors carry that exposure for longer, so defect-notification and acceptance clauses are worth revisiting.

Construction Contracts

The provisions governing “contracts for work” (muqawala) have been renumbered but their core structure is preserved. The decennial liability principle continues: contractors and supervising engineers remain jointly liable for ten years for defects threatening a building’s structural safety, with a three-year limitation period to bring a claim after collapse or discovery. Notably, the new law introduces an express right for employers to terminate a construction contract for convenience, subject to fair compensation for costs incurred, the value of completed work, and lost profit, with a duty to mitigate. Contractors and employers should revisit termination and defect-notification clauses accordingly.

What UAE Businesses Should Do Now

  • Review standard-form contracts and templates against the new provisions
  • Reassess limitation periods on any outstanding or potential claims
  • Strengthen disclosure and due-diligence practices during negotiations
  • For construction contracts: review termination and defect-notification clauses
  • Seek legal advice before signing significant new agreements

Contract Disputes

When a dispute arises under a contract governed wholly or partly by the new Civil Code, correctly identifying which provisions and limitation periods apply is often decisive. Where the Code is silent, courts apply a set hierarchy: the legislative text first, then Sharia principles, then custom, then natural justice. Special legislation – labour, real estate, corporate law – continues to apply within its own field. Early legal consultation in Dubai on how to frame a claim makes a real difference.

How Our Lawyers Can Assist

Mohamed Saeed Al Shamsi Advocates & Legal Consultants advises individuals and companies across Dubai and the UAE on commercial and corporate contract drafting, review, and disputes under Federal Decree-Law No. 25 of 2025. Our team reviews existing agreements for exposure under the new law, drafts and negotiates contracts that reflect the updated Civil Code, and represents clients in negotiation or before the courts.

FAQs

When did the new UAE Civil Transactions Law come into force?
1 June 2026, under Federal Decree-Law No. 25 of 2025, replacing Federal Law No. 5 of 1985.

Does it apply to contracts signed before 1 June 2026?
Formation and validity of pre-existing contracts stay under the 1985 law, but unexpired limitation periods and ongoing obligations are affected by the new law’s transitional rules.

How long do I have to claim for a hidden defect?
Generally one year from delivery (up from six months), unless a longer contractual guarantee applies or the defect was fraudulently concealed.

Does the new law change liability for building defects?
No – the ten-year decennial liability for structural defects continues, along with the three-year limitation period to claim after collapse or discovery.

Speak to Our Lawyers

Need advice on how the UAE Civil Transactions Law 2026 affects your contracts, claims or business? Contact Mohamed Saeed Al Shamsi Advocates & Legal Consultants for a legal consultation in Dubai and across the UAE.

Legal Consultation

Legal Consultation Office in Dubai Offering 24/7 Specialized Advice

Dubai, one of the most prominent economic and commercial hubs in the Middle East, has an increasing demand for specialized legal services that cater to the needs of both individuals and businesses. Residents and investors in Dubai often face diverse legal issues ranging from real estate and commercial disputes to labor and family matters. Thus, choosing a reliable legal consultation office in Dubai is a crucial step to ensure accurate and effective legal advice.

Mohamed Elshahat legal consultation at Mohamed Alshamsi law and legal consultation office is considered one of the leading legal firms in the UAE, offering exceptional legal services designed to meet the needs of both individuals and corporations. Our office consists of a team of highly experienced lawyers and legal consultants who are well-versed in handling various types of cases across the UAE. Whether you need personal legal advice or comprehensive legal solutions for complex business projects, our law office provides in-depth knowledge of the latest local legislations and regulations.

Our Dubai office offers a wide range of legal services covering all aspects of daily and business life, including:

  • Commercial Legal Consultations: We provide specialized advice on corporate law, contracts, licensing, and dispute resolution.
  • Real Estate Consultations: Covering property purchase, sale, leasing, and resolving real estate disputes.
  • Labor Law Consultations: Addressing labor disputes, employee rights, and employment contracts.
  • Personal Status Cases: Including marriage, divorce, child custody, and inheritance matters in accordance with local laws.
  • Dispute Resolution and Arbitration: We offer arbitration and mediation services for faster and more effective dispute settlement without resorting to court.

Why Choose Our Office?

  • Broad Specialization: We provide legal services across various fields, from commercial to criminal law.
  • Extensive Experience: Our team includes highly qualified lawyers and consultants experienced in both UAE and international laws.
  • Client-Centric Approach: We prioritize each client’s needs and tailor legal strategies to each unique case.
  • Continuous Support: We offer comprehensive legal support 24/7, including online consultations.

Notable Case Precedents

  • Real Estate Case in Dubai Marina: A ruling in favor of canceling a property sale contract due to failure to comply with legal procedures under Dubai’s real estate law.
  • Labor Case: A ruling awarding compensation to an employee for arbitrary contract termination, in accordance with UAE labor law.